快意人生在心头
标签类目:English
2012-01-17 自说自话

86次浏览 2条评论

Goodbye, Puppy Love

It is an indestructible rule that “Love is a journey”, which means two individuals must go through ups and downs together, before going into a stable relationship. Besides, this journey usually takes time.

I agree with that, and I’m longing for a relationship coming out of such a journey. But recently I realized that love journey is indeed not an”all roads leads to Rome” thing, and the natures of journeys at different time may vary considerably. Simply speaking, when one gets out of the Ivory Tower and into the real world, he has to learn the new love rules of the reality.

It’s time to say Goodbye to Puppy Love.

Maybe every grown-up knows that “Love is being responsible and reliable”, but people in the campus don’t have to worry much about the real life, because the campus offers nearly everything to keep a happy living: a dorm for sleeping, canteens for meals, a hall for movie, a library for reading, and a whole campus for you to walk around with your beloved one.

While in the campus, love means sweet feelings, being together all day long, and bringing happiness to each other, love in the real world means much more than that.

First of all, you are now a MAN instead of a BOY. MAN takes responsibilities. You, as a man, can rely on nobody but yourself, and your ambition, insights and endeavor will not only define you yourself, but also give you the courage to be the man of another woman.

Now love is connected with a family, a peaceful and warm shelter in this crowded world. Love can be sweet, too, but there’s no more campus things. You have to face up to the reality and be the guard of this little home.

Goodbye, Puppy Love!

2011-09-25 自说自话

133次浏览 没有评论

旧时光之七：翻译习作——To Thank For…

“旧时光”系列文章是以前旧博客shog86.bokee.com上文章的精选，转贴过来，以便留存。

【发表于2008年5月21日】

To Thank For… 感谢… 
I have the Internet   在我心中
to thank for… 感谢网络
Without it 若非有它
We’d have never met 你我岂能相见？
I have the chat tool 在我心中
to thank for… 感谢IM
Without it 若非有它
I’d have never got to know you 你我岂能相识？
I believe… 我自笃信
in the Law of Chance 机缘之法
Out of millions 虽隔千里
then we met 有缘终可谋面
I believe… 我自笃信
life is precious 生命之贵
Every moment I spent with you 相处每刻
is a gift to treasure 亦当珍宝看重
I believe… 我自笃信 
that I am lucky 吾幸之至
to be given the chance 乃有机会
to know a beautiful soul like you 得一挚友如汝
Sometimes, I wish 曾几何时
if I have the power 梦拥神力
to stop the time 停驻时间
and to capture every moment we share 珍存共度时光
Sometimes, I wish 曾几何时
we live in the 60′s 愿回旧日
when the world was more peaceful 寰宇和睦
and the life was much simpler 皆尊简约之道
Then, I thought 如可遂愿
I’d rather not to exchange 则无他念
what I have 幸而遇汝
YOU 已觉满足
2011-05-21 自说自话

432次浏览 2条评论

Another Peaceful Year Starts

Gone through the dark corridor, I take out the keys, open the door of my apartment, and find that the room next to the door is nearly empty. Only a few books on the shelf, shoes at the corner gone, and two empty boxes on the floor–Felix is moving out, to his newly decorated house.

Take a look around this apartment, in which Felix and I have spent the past year: the red bag I got in the 2010 induction training at Zhengzhou is still hanging on the coat stand, with all the stuff in it, and the phone number for bottle water is still pinned to the refrigerator–it seems that time flows so fast, though I’m always saying: Time seems to be passing fast when we look back, but you have to live day by day for the future. Fairly true.

The month just passed away exhausted me, as all kinds of tasks came to the deadline at the same time. And now when others ask me about my recent life, I will point to my head and say: See? There’s more white hair here. But fortunately, all tough tasks were killed, and I can start enjoying my life as I wish. Listening to music with my new stereos, reading piles of books I bought long ago, going out to meet friends I failed to meet before, wandering about in Beijing, …anything interesting is welcomed.

My body weight is also at the lowest level since my graduation, partly because of my bike-riding to work, and partly because of the hang-ups recently. It’s kinda a pride in some ways, ‘coz it makes me confident of my own physical health, though it won’t cure me completely. Time will.

During the past year, many people walked into my life and some of them went away, leaving me standing here.

The sun also rises, and let the bullets fly.

返回顶部