快意人生在心头

旧时光之七:翻译习作——To Thank For…

“旧时光”系列文章是以前旧博客shog86.bokee.com上文章的精选,转贴过来,以便留存。

【发表于2008年5月21日】

To Thank For… 感谢… 
I have the Internet   在我心中
to thank for… 感谢网络
Without it 若非有它
We’d have never met 你我岂能相见?
I have the chat tool 在我心中
to thank for… 感谢IM
Without it 若非有它
I’d have never got to know you 你我岂能相识?
I believe… 我自笃信
in the Law of Chance 机缘之法
Out of millions 虽隔千里
then we met 有缘终可谋面
I believe… 我自笃信
life is precious 生命之贵
Every moment I spent with you 相处每刻
is a gift to treasure 亦当珍宝看重
I believe… 我自笃信 
that I am lucky 吾幸之至
to be given the chance 乃有机会
to know a beautiful soul like you 得一挚友如汝
Sometimes, I wish 曾几何时
if I have the power 梦拥神力
to stop the time 停驻时间
and to capture every moment we share 珍存共度时光
Sometimes, I wish 曾几何时
we live in the 60′s 愿回旧日
when the world was more peaceful 寰宇和睦
and the life was much simpler 皆尊简约之道
Then, I thought 如可遂愿
I’d rather not to exchange 则无他念
what I have 幸而遇汝
YOU 已觉满足
2011-09-25 自说自话

104次浏览 没有评论

旧时光之六:回忆儿时生活·琴

“旧时光”系列文章是以前旧博客shog86.bokee.com上文章的精选,转贴过来,以便留存。

【发表于2007年2月8日】

实际上这个“琴”只是一个总称,它会包括我学习各种乐器的经历。

第一种是一种叫青年号的铜管乐器。

那时我还是小学四年级,被召进了学校的鼓号队,吹的就是青年号。青年号其实可能很多人会把它和小号给搞混了。简单地说,青年号就是一种铜管乐器,它主要是靠人吹气的气流的大小来控制声调的高低,不像小号,有三个按钮能控制声调,青年号的声调不是固定的,完全是靠经验来吹调调的。

刚进去的时候,老师还没有让我们摸号,先让我们把我们以后要吹的一个曲子唱会,把它的调子都记在心里。其实是很简单的调子,相信上过小学的人都知道的。当老师一声令下让我们去拿号的时候,每个人都争着跑在最前面,想拿到最亮最新的那支号。拿到的青年号是可以自己拿回家去练的。我记得我的那把不是特别的新,从号的喇叭口里看进去还能看见以前吹它的人的口水造成的铜锈……不过那个时候的我哪管得了那么多,把号嘴一擦,就把嘴凑上去鼓起腮帮子一顿猛吹。——结果,头都吹晕了,也只是发出了气流经过管子的嘶嘶声……后来才知道,原来不能鼓着腮帮子吹的,要把嘴掬起来,用丹田之气吹的。一试,果然不假,又响,头又不会晕~

一年一度的六一节又到了,经过几个月的训练,我们终于要初试啼声了!我们鼓号队有自己的服装,每个人都穿着红色衣服白色裤子,头上还戴着一顶高高的帽子——有点儿像袁世凯照元帅照的时候的打扮~鼓号队的排列是这样的:最前面是指挥,她拿着一根很长的指挥棒;然后是大鼓、军鼓,再后面就是我们青年号了~

时间到了,只见指挥棒一斜,我们就都做好了准备。当它竖直向上然后向下落的那一瞬间,乐声就从我们的乐器中发了出来。听着大鼓震荡心脏的节奏和小军鼓“夸夸夸”的鼓声,我的心里变得十分地激动,就觉得心跳都加速了,别的什么都听不到了,耳朵里只有我们的曲子的声音……

第二种就是竖笛。

那个时候,我们学校有两个全校动员要学的东西,其中一个是踢毽球,另一个就是吹竖笛。我们买的是那种塑料做的竖笛,乳白色的。它的最大的优点就是一吹就响。但是因为是塑料做的,所以也就可以说它是“响”,没有什么音色可言。可想而知,学习的结果也就是没有什么结果,只是在课堂上跟着大家一起吹一吹,也没有学成个什么。

我学的最后一种乐器,是很多人,尤其是青春期的男生学过的——吉他。

原因当然也是universal:拉风啊,吸引女生眼球啊,etc.那会儿我们班里有个男生花了一个暑假报班学了弹吉他,我一看他娴熟的技巧和自弹自唱的样子,觉得心里痒痒得很。回家就拉着我爸和我妈去买了把吉他——其实当时我对吉他是什么都不知道,就是听着卖的人说这个那个的,所以最后买了一把古典吉他which was不适合初学者弹and和那个同学的不一样。不过也没有什么办法了,就看着一本入门的书自己在家里捉摸。

试着学了两个星期以后,正赶上学校有个元旦的文艺汇演,每个班都要报一个节目。我和那个同学和另外一个会敲架子鼓还有一个会弹电子琴的同学一起练几首歌,我们班就出一个大合唱。结果当架子鼓一敲起来的时候,我们两种乐器的声音都听不到了……——于是,架子鼓就不用了。

最后我们的节目没有上,我的吉他也从此被封存了起来。原因是多方面的,但最终的结果是一样的:我的器乐学习之路暂时告一段落了。

旧时光之五:想起我暑假在北京的日子

“旧时光”系列文章是以前旧博客shog86.bokee.com上文章的精选,转贴过来,以便留存。

【发表于2006年1月9日】

今天考完躺在床上休息,不知道怎么的,脑子里突然蹦出来我暑假在北京照顾爸爸看病时在北京的一些事情。又是很有写下来的欲望~主要是想说说我在北京的住宿。

总共我在北京呆了一个月的时间。刚去的时候在月坛北街,住的是一百一天的双人间。记得地方叫民族宾馆,条件不怎么好,但是也不是很差的那种。大概是九十年代初的时候的楼房,我和我妈住的那间双人间是带着一个卫生间的,屋里还有两张单人床,一台二十一吋的彩电,一部电话和一台窗式空调(它基本上是每天不停的在运转,因为05年的北京的夏天还是很热的——虽然比不上武汉热~)。热水是定时供应的。因为离我爸住的医院也不远,所以总的来说还是挺方便的。在我去之前,我妈已经在那儿住了将近一个月了(我爱我妈妈!她真的吃了不少苦)。

后来我爸转到协和医院去了,所以我们也得就近找地方住。我们把东西从民族宾馆里拿出来放在我爸的病房,然后就在协和医院附近转着找旅店。我们去了三星级的地方(太贵了,二百九一晚),去了人民美术出版社的招待所(那个地方是一个地下室的旅店,很便宜——价钱忘记了,但里面不透气,还很潮。我妈说刚到北京的时候她和我哥曾在那样的招待所住过两晚),去了隐藏在家属楼里,靠在电线杆上贴广告的有大通铺的地方,还去了几个其它的地方,但不是客满、条件太差就是太贵(因为我们要长期住,当时还不能确定我爸什么时候出院,太贵的话费用会超支)。

最后我们在协和医院大门对面的西总布胡同找到一个叫来德宾馆的地方住了下来。一百五一晚的双人间。我们去的时候是七月份,而这个宾馆是五月份才开张的,所以设置什么的都还挺新。双人间里有两张双人床,一台挂式空调,一台21吋的彩电和一部电话。也是有一个很小的卫生间,但是里面有电热水器,所以热水随时能有。每次当我从医院守夜回来的时候,我妈就去医院照顾我爸,而我就在宾馆的空调房里休息、吃饭、看电视什么的。

插一句,守夜的时候,我是租的医院的折叠躺椅,好像是十块钱一晚还是多少钱的租金。打开,我躺上去(说实话,要想睡舒服还得好好调整一下),再盖点儿薄被什么的。当然半夜有时候也要起来照看我爸,每次那个折叠椅都会搞出很刺耳的声响。我在医院还看到一对儿从山西——和我们是一个省的——来的老夫妻,五六十岁了,那位大妈每天也和我一样租个躺椅,就在医院的阳台上睡,而且从我去之前一直到我走都是这样!唉~为了看病,让这么大年纪的人都要受这样的罪…….

继续说我和我妈。我们在那家宾馆住了二十天,我妈因为要回家一趟,为了省钱,我就得再找个便宜点儿的地方住。就在来德宾馆的附近,我们就又找到一家来德旅店——和那个来德宾馆是一家,只是条件差点儿。双人间,一天六十。第一天因为没有其它空房了,我们就住进了一个有一张大床的房间。那个房间大概只有不到十平米,放了一张2*1.5米的床,再放了一张桌子,就基本上没什么地方了。有一台彩电,还有一个台式电风扇,有两个脸盆——没有其它的了。最要命的是它里面很潮湿,床单好像都能拧出来水的那种。我妈第二天走了以后我在那儿住了两天,等有了别的双人间空出来的时候,我就搬出了那间屋子到了另一个有两张单人床,有彩电,有落地风扇,而且稍稍大了点儿的房间。

换了地方以后洗澡就成了问题:那几天北京很潮湿,就是不动身上也会冒汗。而那天晚上我找了半天才知道洗澡的地方在厨房旁边的一个小房子里。拿着脸盆和用具到那儿等了好久才轮到我。等我把脚往进一伸,傻眼了:因为连下了几天的雨,小房子漏雨的屋顶让整个屋子地上积了过脚腕深的水!其它的比如怪怪的气味、生锈的水箱和里面的水我就不想说了……更糟的是,等我出来一看:脚上被包了一层油!——因为在厨房旁边的缘故  害我回到房间又用肥皂洗了好久才洗干净。 后来我就跑到先前住的那个好一点儿的宾馆的洗澡间去洗,才好了点儿。

在那儿又住了几天,我就回到了武汉。走之前我跟我妈说:“你一定要换个地方去住!不能太委屈自己!”我妈答应了。但是后来怎么样我就不知道了。真的,妈妈在北京的三个月里真的吃了不少苦!

不过,就像我同学说的那样,这些都是属于我个人的财富,无论是锦衣玉食的,还是麻衣残食的。

然而,我不希望我的父母再有这样的经历——他们的苦早就应该已经受过了,受到头了!

在北京的一个月里,我有身体上受的一些苦,但也有精神上的磨砺和收获。虽然我一个月里只去了北大、中国科技馆和王府井,但是我觉得我这次北京没有白去。

旧时光之四:北京纪事

“旧时光”系列文章是以前旧博客shog86.bokee.com上文章的精选,转贴过来,以便留存。

【发表于2006年10月1日】

两周前,因为爸爸在北京要做一个很大的手术,比较危险,所以我哥我嫂子和我都去了北京,全家在那里守护。我请了一周的假到北京去。虽然学生会还有很多的事情没有安排,但是父母双亲更值得珍惜呀!!也正是这一周在北京的时间,让我遇到了很多事情,让我对这个我一直以来都十分喜欢的城市有了更多的了解……

那些在北京的人们

在北京一周,见到许多人,有见过一面的,两面的,以及两面以上的。现在能记起来,并且还想说一下的,都是那些只见了一两面的。

都是那些老百姓们。 

病人的家属们。他们中有很多都是外地的,因为亲人生病住院才来到北京。又因为看病花销不菲,他们只能压缩自己生活的开支。比如和我爸住一个病房的一对山东的夫妇。妻子陪丈夫看病,她没有去住外面的招待所或者宾馆,而是在丈夫的病床旁边的地上铺了几块泡沫塑料拼起来的板子,晚上自己就睡在上面。

又比如一个在监护室外面等着亲人从里面出来的妇女。有一天晚上我留在医院里守夜(因为我爸刚从监护室出来),经过窗户时无意中看到,在监护室外面的地上躺着一个人,从她穿的衣服上依稀像是那个妇女。而此时已经是初秋的北京,晚上的温度只有二十度左右。

一个女护工。我爸出监护室以后,因为我要上课我哥要上班,我妈自己又很累了,所以就雇了一个护工负责我爸的日常护理。这是我爸第一次雇护工。来的是一个将近四十岁的妇女。穿着很朴素,说话口音听着像是西北的人。她给我很深的印象,最初是因为她的工种。护工都是由一个护理公司作为中介的。她们(绝大多数是女性)的工作是负责病人的日常护理,包括翻身、擦洗、大小便的护理以及其它一些护理。病人和护工中介达成协议后,她们就开始工作。病人每天付60元作为雇佣的费用,但是,其中只有70%,也就是只有42元能到护工的手上。她们的工作是计日算工钱的,也就是说一个月做多少天算多少天的工钱,如果一个月只能接到十五天的工作,那她这个月的工资也就只有42*15=630元。就算一个月每天都有活,一个月也才只有1260元。再想一下她们的工作——她们可是一天24小时的陪护啊!!

但是给我印象最深的是她和我爸讲的她的故事。

因为刚出监护室,所以每天都要统计液体的出入量。有一天,我爸看到尿出量的后面记着一个4002,觉得不正常,就问那个护工阿姨。她说:“哦,这个是四百二嘛(400+2)。”……后来我爸和她聊天之后告诉我们,那位护工阿姨是从兰州来的,从来都没有读过书,丈夫也只有高中文化水平,有一个16岁的孩子还在兰州读高一。我爸问她为什么她丈夫不教她识字,她说了这样一句话:“一开始也教,后来就不教了,说把我教会以后,我就会知道他的秘密了。。。”听到这些,我感到了震惊,更感到痛心:一个没有多少文化的母亲为了养家,孤身一人到北京,做着劳累异常的工作,挣着一点在北京人眼里不算很多,但却是在家里的孩子上学费用的钱。

对此,我能做什么呢??什么都做不了,因为这就是现实的社会,现实的人的生活。

还有很多人,都是这样在北京生存着。像在医院工作的电梯操作员,她们的工作就是一上午或者一下午地站在电梯里操作着电梯上上下下,嘴里说着“您好,请问到几层”“X层到了,请慢走”,中间只能休息短短的25分钟……

北京的地铁

这次到北京才算是真正体验了一次地铁的便利。从西三环到东五环,也就是横穿了整个北京城,坐地铁只花了四十五分钟!

这次到北京才算是真正体验了一次地铁的拥挤。在复兴门转二号线的时候,第一趟车愣是没能挤上去!

这次到北京才算是真正体验了一次地铁里的幽默。一帮子美国人上了地铁,其中一个胖胖的女的很是健谈,不停地在说,而且还舞动着双手。车一震,她用手扶了一下换气扇的网罩,又一震,又扶一下,再一震,又扶一下才发现手上沾上了网罩上的灰:“oh!it’s dirty!”

北京的广告

到了北京看到很多广告,大的小的方的圆的长的扁的彩色的黑白的立体的平面的。

地铁里的广告我觉得是很有感觉的,体现了北京的文化气息:除了商品的广告外,还有摇滚音乐会的,还有一个系列的公益广告。这些广告的设计都很别致,组合起来看着让人觉得很舒服~(也许是因为我戴着有色眼镜看的缘故?^O^)
在中关村的时候看到一个华硕笔记本的广告,很长,一条黄线将笔记本和兰保基尼的跑车的弧线串联在了一起,看着十分地有张力,让人有种血脉贲张的感觉。

在西单还看到一种新形式的广告:从上面用幻灯打到地面上的广告。既利用了空间,又吸引人的眼球。绝了!~

当然,还有让人不爽的广告。就像在医院门口那些传单广告。还有那些贴在地上的收药的广告,从远处看过去就好像人行道上生了白癜风,很是煞风景。据代代木说,他们寝室门口原来贴了一张写着“最高价收药”的广告,后来又贴上去一张,写着“最最高价收药”……就快奥运了,咋就不能倒饬倒饬呢……

返回顶部